Halfway Between the Gutter and the Stars

Life, The Universe and Everything

Previous Entry Share Next Entry
Midnight Song
PhD
ideal_insomnia
...

O Mensch! Gib Acht!
Was spricht die tiefe Mitternacht?
"Ich schlief, ich schlief—,
aus tiefem Traum bin ich erwacht:—
Die Welt ist tief,
und tiefer als der Tag gedacht.
Tief ist ihr Weh—,
Lust — tiefer noch als Herzeleid.
Weh spricht: Vergeh!
Doch all' Lust will Ewigkeit—,
—will tiefe, tiefe Ewigkeit!"
(c)


Ah! The indescribable beauty of this piece!.....
I can hardly say I speak even the simplest German, but oh! this must be read in the original form. Lust — tiefer noch als Herzeleid!..


O Man! Take heed!
What says the deep midnight?
"I slept, I slept—,
from a deep dream have I awoken:—
the world is deep,
and deeper than the day has thought.
Deep is its pain—,
joy—deeper still than heartache.
Pain says: Pass away!
But all joy
seeks eternity—,
—seeks deep, deep eternity!"

?

Log in